John 16:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ձեզի տակաւին շատ բաներ ունիմ ըսելու, բայց հիմա չէք կրնար տանիլ։

Ձեզի տակաւին շատ բաներ ունիմ ըսելու, բայց հիմա չէք կրնար տանիլ։

Դեռ շատ բան ունեմ ձեզ ասելու, բայց հիմա չեք կարող տանել։

Տակաւին շատ բաներ ունիմ ըսելիք ձեզի, սակայն այժմ չէք կրնար տանիլ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Տակաւին շատ բան ունիմ ձեզ ասելու, բայց հիմա չէք կարող տանիլ։

Armenian Eastern Bible 1994

Դեռ շատ բաներ ունեմ ձեզ ասելու, բայց այժմ չէք կարող տանել:

Դեռ շատ բաներ ունեմ ձեզ ասելու, բայց այժմ չեք կարող տանել։

Armenian Western NT 1994?

Տակաւին շատ բաներ ունիմ՝ ձեզի ըսելու, բայց հիմա չէք կրնար հանդուրժել: