John 18:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ ըսաւ թէ «Ես եմ», ետ ետ գացին ու գետինը ինկան։

Երբ ըսաւ թէ « Ես եմ», ետ ետ գացին ու գետինը ինկան։

Հենց որ նրանց ասաց՝ «Ես եմ», նրանք հետ-հետ գնացին ու ընկան գետնին։

Երբ Յիսուս «Ես եմ» ըսաւ, անոնք ետ–ետ քաշուեցան եւ գետին ինկան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Երբոր ասեց նորանց թէ Ես եմ, նորանք ետ ետ գնացին, եւ գետնի վերայ ընկան։

Armenian Eastern Bible 1994

Երբ Յիսուս ասաց՝ ես եմ, յետ-յետ գնացին եւ գետին ընկան:

Երբ Հիսուսն ասաց՝ «Ես եմ», հետ-հետ գնացին ու ընկան գետնին։

Armenian Western NT 1994?

Երբ ըսաւ. «Ե՛ս եմ», նահանջեցին ու գետին ինկան: