John 18:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Նորէն հարցուց անոնց. «Ո՞վ կը փնտռէք»։ Անոնք ալ ըսին. «Նազովրեցի Յիսուսը»։
Armenian 2017
Նորէն հարցուց անոնց. «Ո՞վ կը փնտռէք»։ Անոնք ալ ըսին. «Նազովրեցի Յիսուսը»։
Armenian 2018
Եվ դարձյալ նրանց հարցրեց. «Ո՞ւմ եք փնտրում»։ Նրանք ասացին. «Հիսուս Նազովրեցուն»։
Armenian 2019
Յիսուս դարձեալ հարցուց անոնց. – Ո՞վ կը փնտռէք։ – Նազովրեցի Յիսուսը,– պատասխանեցին անոնք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դարձեալ հարցրեց նորանց, Ո՞ւմ էք ուզում. եւ նորանք ասեցին. Յիսուս Նազովրեցուն։
Armenian Eastern Bible 1994
Դարձեալ նրանց հարցրեց՝ ո՞ւմ էք փնտռում: Նրանք ասացին՝ Յիսուս Նազովրեցուն:
Armenian NEA
Դարձյալ նրանց հարցրեց. «Ո՞ւմ եք փնտրում»։ Նրանք ասացին՝ Հիսուս Նազովրեցուն։
Armenian Western NT 1994?
Ուստի դարձեալ հարցուց անոնց. «Ո՞վ կը փնտռէք»: Անոնք ալ ըսին. «Նազովրեցի Յիսուսը»: