John 19:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այն ատեն Պիղատոս առաւ Յիսուսը ու ծեծեց։

Այն ատեն Պիղատոս առաւ Յիսուսը ու ծեծեց։

Այդ ժամանակ Պիղատոսը հրամայեց վերցնել ու գանահարել Հիսուսին։

Պիղատոս առաւ Յիսուսը եւ զայն մտրակով ծեծել տուաւ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այն ժամանակ Պիղատոսն առաւ Յիսուսին եւ ծեծեց։

Armenian Eastern Bible 1994

Այն ժամանակ Պիղատոսը հրամայեց Յիսուսին վերցնել եւ նրան գանակոծել:

Այն ժամանակ Պիղատոսը հրամայեց Հիսուսին վերցնել ու գանակոծել։

Armenian Western NT 1994?

Այն ատեն Պիղատոս առաւ Յիսուսը եւ խարազանեց: