John 19:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այն ատեն անոնց ձեռքը տուաւ զանիկա, որպէս զի խաչուի։

Այն ատեն անոնց ձեռքը տուաւ զանիկա, որպէս զի խաչուի։

Այն ժամանակ Հիսուսին նրանց ձեռքը հանձնեց, որ խաչը հանվի։ Արդ նրանք վերցրին Հիսուսին ու տարան։

Այն ատեն Պիղատոս Յիսուսը անոնց ձեռքը յանձնեց, որպէսզի խաչուի։ Անոնք առին Յիսուսը եւ տարին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այն ժամանակ նորան տուաւ նորանց ձեռը, որ խաչուի։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ նրանք աղաղակում էին. «Վերացրո՛ւ մեր միջից, վերացրո՛ւ մեր միջից եւ խա՛չը հանիր նրան»: Պիղատոսը նրանց ասաց. «Ես

Այն ժամանակ Հիսուսին հանձնեց նրանց ձեռքը, որպեսզի խաչը հանվի։ Եվ նրանք վերցրին Հիսուսին ու տարան։

Armenian Western NT 1994?

Այն ատեն յանձնեց զայն անոնց՝ որպէսզի խաչուէր: