John 19:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Պիղատոս պատասխան տուաւ. «Ինչ որ գրեցի՝ գրեցի»։
Armenian 2017
Պիղատոս պատասխան տուաւ. «Ինչ որ գրեցի՝ գրեցի»։
Armenian 2018
Պիղատոսը պատասխանեց. «Ինչ գրեցի, գրեցի»։
Armenian 2019
Պիղատոս պատասխանեց. – Ինչ որ գրեցի՝ գրեցի։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Պիղատոսը պատասխանեց. Ինչ որ գրեցի՝ գրեցի։
Armenian Eastern Bible 1994
Հրեաների քահանայապետները Պիղատոսին ասացին. «Մի՛ գրիր՝ հրեաների թագաւոր, այլ՝ ինչ նա ասաց՝ թագաւոր եմ հրեաների»:
Armenian NEA
Պիղատոսը պատասխանեց. «Ինչ գրեցի, գրեցի»։
Armenian Western NT 1994?
Պիղատոս պատասխանեց. «Ի՛նչ որ գրեցի՝ գրեցի՛»: