John 19:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուրիշ գրուած մը կ’ըսէ թէ՝ «Պիտի նային անոր՝ որ խոցեցին»։
Armenian 2017
Ուրիշ գրուած մը կ’ըսէ թէ՝ «Պիտի նային անոր՝ որ խոցեցին»։
Armenian 2018
Եվ մեկ այլ գրված ասում է. «Պիտի նայեն նրան, որին խոցեցին» ։
Armenian 2019
ինչպէս նաեւ միւս գրուածը, որ կ՚ըսէ. «Պիտի նային անոր՝ որ խոցեցին»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դարձեալ մի ուրիշ գրուած ասում է, թէ՝ Մտիկ կտան նորան, որ խոցեցին։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ ով այս բանը տեսաւ, վկայեց. եւ նրա վկայութիւնը ճշմարիտ է, եւ նա գիտէ, որ ճշմարիտ է ասում, որպէսզի դուք էլ
Armenian NEA
Եվ դարձյալ, ըստ մյուս գրվածի՝ «Պիտի նայեն նրան, որին խոցեցին» ։
Armenian Western NT 1994?
Եւ դարձեալ ուրիշ գրուած մը կ՚ըսէ. «Պիտի նային անոր՝ որ խոցեցին»: