John 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Իր մայրը սպասաւորներուն ըսաւ. «Ինչ որ ձեզի ըսէ, ըրէ՛ք»։
Armenian 2017
Իր մայրը սպասաւորներուն ըսաւ. «Ինչ որ ձեզի ըսէ, ըրէ՛ք»։
Armenian 2018
Նրա մայրն սպասավորներին ասաց. «Ինչ որ ձեզ ասի, արե՛ք»։
Armenian 2019
Սակայն իր մայրը ըսաւ սպասաւորներուն. – Ինչ որ ըսէ ձեզի՝ կատարեցէ՛ք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորա մայրն ասեց սպասաւորներին. Ինչ որ ասէ ձեզ, արէք։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրա մայրը սպասաւորներին ասաց. «Ինչ որ ձեզ ասի, արէ՛ք»:
Armenian NEA
Նրա մայրն սպասավորներին ասաց. «Ինչ որ ձեզ ասի, արե՛ք»։
Armenian Western NT 1994?
Իր մայրը ըսաւ սպասարկուներուն. «Ի՛նչ որ ըսէ ձեզի՝ ըրէ՛ք»: