John 20:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Որոնց մեղքերը որ թողուք, թողուած ըլլայ անոնց եւ որոնց մեղքերը որ ետ բռնէք, բռնուած ըլլայ»։

Որոնց մեղքերը որ թողուք, թողուած ըլլայ անոնց եւ որոնց որ ետ բռնէք, բռնուած ըլլայ»։

Եթե մեկի մեղքերը ներեք, նրան ներված կլինի. եթե մեկի մեղքերը չներեք, չներված կմնա»։

եթէ մէկուն ներէք իր մեղքերը՝ թող ներուած ըլլան եւ եթէ չներէք մէկուն մեղքերը՝ թող ներուած չըլլան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որոնց մեղքը որ թողէք՝ թողուած կլինի նորանց. որոնցը որ պահէք՝ պահուած կլինի։

Armenian Eastern Bible 1994

Եթէ մէկի մեղքերը ներէք, նրանց ներուած կը լինի. եթէ մէկի մեղքերը չներէք, ներուած չի լինի»:

Եթե մեկի մեղքերը ներեք, նրան ներված կլինի. եթե մեկի մեղքերը չներեք, ներված չի լինի»։

Armenian Western NT 1994?

Որո՛նց մեղքերը որ ներէք՝ ներուած ըլլան անոնց, եւ որո՛նց մեղքերը որ պահէք՝ պահուած ըլլան»: