John 20:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ ծռելով նայեցաւ ու տեսաւ որ կտաւները հոն կը կենային. բայց ինք ներս չմտաւ։

եւ ծռելով նայեցաւ ու տեսաւ որ կտաւները հոն կը կենային. բայց ինք ներս չմտաւ։

Նա դեպի ներս կռացավ և կտավներն այնտեղ դրված տեսավ, բայց ներս չմտավ։

եւ ծռելով տեսաւ, որ հոն միայն կտաւները կային, սակայն ներս չմտաւ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ծռելով տեսնում է կտաւները դրած. բայց ներս չմտաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ կռանալով՝ տեսաւ, որ կտաւները այնտեղ էին, բայց ներս չմտաւ:

Եվ կռանալով տեսավ, որ կտավներն այնտեղ էին, բայց ներս չմտավ։

Armenian Western NT 1994?

ծռելով նայեցաւ, եւ տեսաւ թէ լաթերը դրուած էին հոն. բայց ներս չմտաւ: