John 20:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի դեռ գրուածը չէին գիտեր, թէ ‘Պէտք է որ անիկա մեռելներէն յարութիւն առնէ’։

Վասն զի դեռ գրուածը չէին գիտեր, թէ Պէտք է որ անիկա մեռելներէն յարութիւն առնէ։

Որովհետև դեռ չէին հասկացել գրվածը. «Նա մեռելներից հարություն պիտի առնի»։

Քանի տակաւին չէին հասկցած Սուրբ գիրքերուն խօսքը, որուն համաձայն՝ պէտք էր որ ան մեռելներէն յարութիւն առնէր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ տակաւին չգիտէին գիրքը, թէ՝ Պէտք է նա մեռելներից յարութիւն առնէ։

Armenian Eastern Bible 1994

քանի որ դեռ չէին հասկացել գրուածքը, թէ՝ մեռելներից պէտք է յարութիւն առնի:

քանի որ դեռ չէին հասկացել գրվածը. «Մեռելներից հարություն պիտի առնի»։

Armenian Western NT 1994?

Որովհետեւ դեռ չէին գիտեր գրուածը, թէ պէտք է որ ան յարութիւն առնէ մեռելներէն: