John 21:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այն ատեն Յիսուս եկաւ ու առաւ հացը եւ անոնց տուաւ, նոյնպէս ալ՝ ձուկը։

Այն ատեն Յիսուս եկաւ ու առաւ հացը եւ անոնց տուաւ, նոյնպէս ալ՝ ձուկը։

Հիսուսը եկավ, վերցրեց հացն ու նրանց տվեց, նույնպես և ձուկը։

Յիսուս մօտեցաւ, առաւ հացը եւ տուաւ անոնց. նոյնպէս ալ ձուկը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Յիսուսն էլ եկաւ՝ եւ հացն առաւ՝ եւ նորանց տուաւ, եւ նոյնպէս էլ ձուկը։

Armenian Eastern Bible 1994

Յիսուս նրանց ասաց՝ եկէք ճաշեցէ՛ք: Եւ աշակերտներից ոչ ոք չէր համարձակւում հարցնել, թէ՝ դու ո՞վ ես, որովհետեւ գիտէին,

Հիսուսը եկավ, հաց ու ձուկ վերցրեց և տվեց նրանց։

Armenian Western NT 1994?

Ուստի Յիսուս եկաւ, առաւ հացը եւ տուաւ անոնց, նմանապէս՝ ձուկը: