John 4:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Կինը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, կը տեսնեմ թէ դուն մարգարէ մըն ես։
Armenian 2017
Կինը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, կը տեսնեմ թէ դուն մարգարէ մըն ես։
Armenian 2018
Կինը նրան ասաց. «Տե՛ր, տեսնում եմ, որ դու մարգարե ես։
Armenian 2019
Կինը ըսաւ. – Տէ՛ր, ինծի կը թուի թէ դուն մարգարէ ես։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Կինը նորան ասեց. Տէր, տեսնում եմ որ դու մարգարէ ես։
Armenian Eastern Bible 1994
Կինը նրան ասաց. «Տէ՛ր, ինձ թւում է, թէ դու մարգարէ ես:
Armenian NEA
Կինը նրան ասաց. «Տե՛ր, ինձ թվում է, թե դու մարգարե ես։
Armenian Western NT 1994?
Կինը ըսաւ անոր. «Տէ՛ր, կը նշմարեմ թէ դուն մարգարէ մըն ես: