John 4:2 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(թէպէտ՝ ո՛չ թէ Յիսուս ինք կը մկրտէր, հապա իր աշակերտները,)

(թէպէտ՝ ո՛չ թէ Յիսուս ինք կը մկրտէր, հապա իր աշակերտները),

(թեև Հիսուսն ինքը չէր մկրտում, այլ նրա աշակերտները),

(Թէեւ Յիսուս անձամբ չէր մկրտեր, այլ իր աշակերտներն էին մկրտողները)։ Յիսուս երբ իմացաւ այդ մասին,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

(Թէպէտեւ Յիսուսը ինքը չէր մկրտում՝ այլ նորա աշակերտները.)

Armenian Eastern Bible 1994

(թէպէտեւ ոչ թէ Յիսուս ինքն էր մկրտում, այլ՝ նրա աշակերտները),

(թեպետև ոչ թե Հիսուսն ինքն էր մկրտում, այլ նրա աշակերտները),

Armenian Western NT 1994?

(թէպէտ՝ ո՛չ թէ Յիսուս ինք կը մկրտէր, հապա իր աշակերտները,)