John 4:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(Քանզի իր աշակերտները քաղաքը գացեր էին, որպէս զի ուտելիք առնեն։)

(քանզի իր աշակերտները քաղաքը գացեր էին, որպէս զի ուտելիք առնեն)։

քանի որ նրա աշակերտները քաղաք էին գնացել ուտելիք գնելու։

(Մինչ այդ, աշակերտները քաղաք գացած էին ուտելիք գնելու համար)։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ նորա աշակերտները քաղաքն էին գնացել, որ կերակուր առնեն։

Armenian Eastern Bible 1994

«Ինձ խմելու ջուր տուր» (քանի որ նրա աշակերտները գնացել էին քաղաք, որպէսզի ուտելիք գնեն):

(քանի որ նրա աշակերտները գնացել էին քաղաք՝ ուտելիք գնելու)։

Armenian Western NT 1994?

(քանի որ իր աշակերտները քաղաքը գացեր էին՝ կերակուր գնելու համար:)