John 5:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եթէ ես ինծի համար վկայեմ, իմ վկայութիւնս ճշմարիտ չէ։

Եթէ ես ինծի համար վկայեմ, իմ վկայութիւնս ճշմարիտ չէ։

Եթե ես իմ մասին վկայեմ, իմ վկայությունը հավաստի չի լինի։

Եթէ իմ անձիս մասին վկայողը ե՛ս ըլլայի, այդ վկայութիւնը կրնայիք չընդունիլ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եթէ ես ինձ համար վկայեմ, իմ վկայութիւնը ճշմարիտ չէ։

Armenian Eastern Bible 1994

«Եթէ ես եմ վկայում իմ մասին, իմ վկայութիւնը հաւաստի չէ:

«Եթե ես եմ վկայում իմ մասին, իմ վկայությունը հավաստի չէ։

Armenian Western NT 1994?

Եթէ ես վկայեմ իմ մասիս՝ իմ վկայութիւնս ճշմարիտ չէ: