John 5:42 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց գիտեմ թէ Աստուծոյ սէրը ձեր մէջ չունիք։

Բայց գիտեմ թէ Աստուծոյ սէրը ձեր մէջ չունիք։

Բայց ձեզ ճանաչում եմ, գիտեմ, որ ձեր մեջ Աստծու սերը չունեք։

Բայց ձեզ կը ճանչնամ եւ գիտեմ թէ Աստուծոյ հանդէպ սէր չունիք ձեր սիրտերուն մէջ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց ճանաչում եմ ձեզ, որ Աստուծոյ սէրը չունիք ձեր անձերումը։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց գիտեմ ձեզ, որ Աստծու հանդէպ սէր չունէք ձեր մէջ:

Բայց գիտեմ ձեզ, որ Աստծու սերը ձեր մեջ չունեք։

Armenian Western NT 1994?

բայց գիտեմ ձեզ, որ չունիք ձեր մէջ Աստուծոյ սէրը: