John 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Յիսուս ըսաւ անոր. «Ելի՛ր, մահիճդ առ ու քալէ»։
Armenian 2017
Յիսուս ըսաւ անոր. «Ելի՛ր, մահիճդ առ ու քալէ»։
Armenian 2018
Հիսուսը նրան ասաց. «Վե՛ր կաց, վերցրո՛ւ մահիճդ և քայլի՛ր»։
Armenian 2019
Յիսուս ըսաւ անոր. – Ե՛լ, մահիճդ առ ու քալէ՛։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Յիսուսը նորան ասեց. Վեր կաց, մահիճդ առ եւ ման եկ։
Armenian Eastern Bible 1994
Յիսուս նրան ասաց. «Վե՛ր կաց, վերցրո՛ւ քո մահիճը եւ գնա՛»:
Armenian NEA
Հիսուսը նրան ասաց. «Վե՛ր կաց, վերցրո՛ւ քո մահիճը և գնա՛»։
Armenian Western NT 1994?
Յիսուս ըսաւ անոր. «Ոտքի՛ ելիր, ա՛ռ մահիճդ ու քալէ՛»: