John 6:28 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այն ատեն ըսին անոր. «Ի՞նչ ընենք որպէս զի Աստուծոյ գործերը կատարենք»։

Այն ատեն ըսին անոր. «Ի՞նչ ընենք որպէս զի Աստուծոյ գործերը կատարենք»։

Արդ նրան ասացին. «Ի՞նչ անենք, որ Աստծու գործերը կատարենք»։

Անոնք հարցուցին. – Ի՞նչ ընենք, որ Աստուծոյ ուզածը կատարած ըլլանք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Արդ նորան ասեցին. Ի՞նչ անենք, որ Աստուծոյ գործերը գործենք։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրան ասացին. «Ի՞նչ անենք, որ Աստծու ուզած գործերը գործենք»:

Նրան ասացին. «Ի՞նչ անենք, որ Աստծու ուզած գործերը գործենք»։

Armenian Western NT 1994?

Ուրեմն ըսին իրեն. «Ի՞նչ ընենք՝ որպէսզի կատարենք Աստուծոյ գործերը»: