John 6:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ուստի ըսին անոր. «Տէ՛ր, ամէն ատեն այդ հացը մեզի տուր»։
Armenian 2017
Ուստի ըսին անոր. «Տէ՛ր, ամէն ատեն այդ հացը մեզի տուր»։
Armenian 2018
Նրանք ասացին Հիսուսին. «Տե՛ր, ամեն ժամ տո՛ւր մեզ այդ հացը»։
Armenian 2019
Անոնք ըսին. – Տէ՜ր, մի՛շտ տուր մեզի այդ հացը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Նորանք էլ ասեցին. Տէր, ամեն ժամանակ տուր մեզ այդ հացը։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրան ասացին. «Տէ՛ր, ամէն ժամ տո՛ւր մեզ այդ հացը»:
Armenian NEA
Նրան ասացին. «Տե՛ր, ամեն ժամ տո՛ւր մեզ այդ հացը»։
Armenian Western NT 1994?
Ուրեմն ըսին իրեն. «Տէ՛ր, ամէ՛ն ատեն տուր մեզի այդ հացը»: