John 6:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց ես ձեզի ըսի թէ դուք զիս տեսաք ալ ու չէք հաւատար։

Բայց ես ձեզի ըսի թէ դուք զիս տեսաք ալ ու չէք հաւատար։

Բայց ես ասացի ձեզ, որ թեև ինձ տեսաք, սակայն չեք հավատում։

Բայց հիմա ըսի ձեզի, տեսաք ալ զիս, եւ տակաւին չէք հաւատար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց ես ասեցի ձեզ, թէ տեսաք էլ ինձ, եւ չէք հաւատում։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց ես ձեզ ասել եմ, թէ ինձ տեսաք եւ չէք հաւատում:

Բայց ես ձեզ ասել եմ, որ ինձ տեսաք և չեք հավատում։

Armenian Western NT 1994?

Բայց ես ըսի ձեզի. “Դուք զիս տեսաք ալ, ու չէք հաւատար”: