John 6:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Պատասխանեց Յիսուս ու ըսաւ անոնց. «Տրտունջ մի՛ ընէք ձեր մէջ։
Armenian 2017
Պատասխանեց Յիսուս ու ըսաւ անոնց. «Տրտունջ մի՛ ընէք ձեր մէջ։
Armenian 2018
Հիսուսը պատասխանեց նրանց. «Իրար մեջ մի՛ քրթմնջացեք։
Armenian 2019
Յիսուս անոնց պատասխանեց. – Կը բաւէ՛ դուք ձեզի քրթմնջէք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Յիսուսն էլ պատասխանեց եւ ասեց նորանց. Մի տրտնջաք իրար հետ։
Armenian Eastern Bible 1994
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրանց. «Մի՛ քրթմնջէք իրար մէջ.
Armenian NEA
Հիսուսը պատասխանեց ու ասաց նրանց. «Իրար մեջ մի՛ քրթմնջացեք.
Armenian Western NT 1994?
Յիսուս ալ պատասխանեց անոնց. «Մի՛ տրտնջէք ձեր մէջ: