John 6:50 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այս է այն հացը, որ երկնքէն կ’իջնէ, որպէս զի եթէ մէկը ատկէ ուտէ, չմեռնի։

Այս է այն հացը, որ երկնքէն կ’իջնէ, որպէս զի եթէ մէկը ատկէ ուտէ, չմեռնի։

Սակայն ով ուտի այն հացից, որ երկնքից է իջել, չի մեռնի։

մինչդեռ ով որ ուտէ երկինքէն իջած այս հացէն՝ պիտի չմեռնի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սա է այն հացը, որ երկնքիցն է իջնում որ եթէ մէկը սորանից ուտէ, չի մեռնիլ։

Armenian Eastern Bible 1994

Այս է երկնքից իջած հացը, որպէսզի, ով որ սրանից ուտի, չմեռնի:

Այս է երկնքից իջած հացը, որպեսզի ով սրանից ուտի, չմեռնի։

Armenian Western NT 1994?

Ա՛յս է այն հացը՝ որ կ՚իջնէ երկինքէն, որպէսզի եթէ մէկը ուտէ ասկէ՝ չմեռնի: