John 6:60 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այս բաները խօսեցաւ ժողովարանին մէջ՝ երբ Կափառնայումի մէջ կը քարոզէր։

Այս բաները խօսեցաւ ժողովարանին մէջ՝ երբ Կափառնայումի մէջ կը քարոզէր։

Եվ նրա աշակերտներից շատերը երբ լսեցին, ասացին. «Խիստ է այդ խոսքը. ո՞վ կարող է դա լսել»։

Երբ աշակերտներէն շատերը լսեցին այս խօսքերը, ըսին. – Դժուար ընդունելի է ըսած խօսքդ, ո՞վ կրնայ մտիկ ընել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այս ասեց ժողովարանումը երբ որ Կափառնայումի մէջ սովորեցնում էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Նա այս բաներն ասաց Կափառնայումի մէջ ժողովարանում ուսուցանելիս:

Եվ աշակերտներից շատերը, երբ լսեցին, ասացին. «Խիստ է այդ խոսքը. ո՞վ կարող է այն լսել»։

Armenian Western NT 1994?

Այս բաները խօսեցաւ ժողովարանին մէջ, երբ կը սորվեցնէր Կափառնայումի մէջ: