John 7:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ տօնը կէս եղաւ, Յիսուս տաճարը գնաց ու կը սորվեցնէր։

Երբ տօնը կէս եղաւ, Յիսուս տաճարը գնաց ու կը սորվեցնէր։

Տոնակատարության կեսին արդեն Հիսուսը տաճար ելավ և ուսուցանում էր։

Տաղաւարահարաց տօնակատարութեան մօտաւորապէս կէսին, Յիսուս տաճար ելաւ եւ սկսաւ ուսուցանել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սակայն ոչ ով համարձակ չէր խօսում նորա վերայ՝ Հրէաների վախի համար։

Armenian Eastern Bible 1994

Տօնակատարութեան կէսին Յիսուս տաճար ելաւ եւ ուսուցանում էր:

Տոնակատարության կեսին Հիսուսը տաճար ելավ և ուսուցանում էր։

Armenian Western NT 1994?

Իսկ երբ տօնը կէս եղաւ՝ Յիսուս բարձրացաւ տաճարը, եւ կը սորվեցնէր: