John 7:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Աչքի երեւցածին պէս դատաստան մի՛ ընէք, հապա արդար դատաստան ըրէք»։

Աչքի երեւցածին պէս դատաստան մի՛ ընէք, հապա արդար դատաստան ըրէք»։

Ըստ տեսածի մի՛ դատեք, այլ արդա՛ր դատաստան արեք»։

Երեւոյթներէն մի՛ դատէք, այլ արդար դատաստան կատարեցէք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եթէ մարդ շաբաթ օրումը թլփատութիւն է ընդունում, որ Մովսէսի օրէնքը չքանդուի, ինձ բարկանո՞ւմ էք, որ ես ամբողջ մարդ բժշկեցի շաբաթ օրը։

Armenian Eastern Bible 1994

Աչքներիդ երեւացածի պէս մի՛ դատէք, այլ ուղի՛ղ դատաստան արէք»:

Ըստ տեսածի մի՛ դատեք, այլ արդա՛ր դատաստան արեք»։

Armenian Western NT 1994?

Մի՛ դատէք երեւոյթին համեմատ, հապա դատեցէք արդարութեա՛մբ»: