John 7:43 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուստի ժողովուրդին մէջ երկպառակութիւն եղաւ անոր համար։

Ուստի ժողովուրդին մէջ երկպառակութիւն եղաւ անոր համար։

Եվ ժողովրդի մեջ նրա պատճառով պառակտում եղավ։

Եւ Յիսուսի պատճառով տարակարծութիւններ յառաջ եկան ժողովուրդին մէջ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Չէ՞ որ գիրքն ասում է, Քրիստոսը Դաւիթի սերունդիցը եւ Բեթլէհէմ գիւղիցը կգայ, որտեղ Դաւիթն էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ ժողովրդի մէջ նրա պատճառով պառակտում եղաւ:

Եվ ժողովրդի մեջ նրա պատճառով պառակտում առաջացավ։

Armenian Western NT 1994?

Ուստի պառակտում եղաւ բազմութեան մէջ՝ անոր պատճառով: