John 7:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Պատասխան տուին սպասաւորները. «Երբեք մէ՛կը այդ մարդուն պէս խօսած չէ»։
Armenian 2017
Պատասխան տուին սպասաւորները. «Երբեք մէ՛կը այդ մարդուն պէս խօսած չէ»։
Armenian 2018
Սպասավորները պատասխանեցին. «Ոչ մի մարդ երբեք այդպես չի խոսել, ինչպես այս մարդը»։
Armenian 2019
Պահակները պատասխանեցին. – Այս մարդուն պէս խօսող երբեք չենք տեսած։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ սպասաւորները եկան քահանայապետների եւ Փարիսեցիների մօտ. եւ սորանք ասեցին նորանց. Ինչո՞ւ համար նորան չբերիք։
Armenian Eastern Bible 1994
Սպասաւորները պատասխանեցին ու ասացին. «Ոչ մի մարդ երբեք այնպէս չի խօսել, ինչպէս այն մարդը»:
Armenian NEA
Սպասավորները պատասխանեցին ու ասացին. «Ոչ մի մարդ երբեք այդպես չի խոսել, ինչպես այն մարդը»։
Armenian Western NT 1994?
Սպասաւորները պատասխանեցին. «Ո՛չ մէկը երբե՛ք խօսած է այս մարդուն պէս»: