John 7:47 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այն ատեն փարիսեցիները հարցուցին անոնց եւ ըսին. «Միթէ դո՞ւք ալ մոլորեցաք։

Այն ատեն Փարիսեցիները հարցուցին անոնց եւ ըսին. «Միթէ դո՞ւք ալ մոլորեցաք։

Փարիսեցիները նրանց պատասխանեցին. «Մի՞թե դուք էլ եք մոլորվել։

Փարիսեցիները ըսին. – Ի՞նչ, դո՞ւք ալ խաբուեցաք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Սպասաւորները պատասխանեցին. Երբէք մի մարդ այսպէս չխօսեց ինչպէս այս մարդը։

Armenian Eastern Bible 1994

Փարիսեցիները ասացին. «Միթէ դո՞ւք էլ էք մոլորուել:

Փարիսեցիներն ասացին. «Մի՞թե դուք էլ եք մոլորվել։

Armenian Western NT 1994?

Ուստի Փարիսեցիները պատասխանեցին անոնց. «Միթէ դո՞ւք ալ մոլորեցաք: