John 7:49 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց այս ռամիկ ժողովուրդը՝ որ օրէնքը չեն գիտեր, նզովուած են»։

բայց այս ռամիկ ժողովուրդը՝ որ օրէնքը չեն գիտեր, նզովուած են»։

բացի այս ժողովրդից, որ չգիտի օրենքը և դրա համար նզովված է»։

Մեր Օրէնքը չգիտցող տգէտ ամբոխը միայն հաւատաց։ Անոնք արդէն իսկ նզովուած են։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Մի՞թէ իշխաններիցն կամ Փարիսեցիներից մէկը հաւատա՞ց նորան։

Armenian Eastern Bible 1994

բացի այն խաժամուժ ամբոխից, որ օրէնք չգիտէ եւ նզովեալ է»:

բացի այն խաժամուժ ամբոխից, որ Օրենքը չգիտի և նզովյալ է»։

Armenian Western NT 1994?

բայց այս բազմութիւնը՝ որ չի գիտեր Օրէնքը՝ անիծեալ է»: