John 7:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Յիսուս ըսաւ անոնց. «Իմ ժամանակս դեռ հասած չէ, բայց ձեր ժամանակը միշտ պատրաստ է։
Armenian 2017
Յիսուս ըսաւ անոնց. «Իմ ժամանակս դեռ հասած չէ, բայց ձեր ժամանակը միշտ պատրաստ է։
Armenian 2018
Հիսուսը նրանց ասաց. «Իմ ժամանակը դեռ չի հասել, բայց ձեզ համար միշտ ժամանակն է։
Armenian 2019
Յիսուս ըսաւ անոնց. – Ժամանակս դեռ չէ հասած, բայց ձեզի համար ժամանակի հարց չկայ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ իր եղբայրներն էլ չէին հաւատում նորան։
Armenian Eastern Bible 1994
Յիսուս նրանց ասաց. «Իմ ժամանակը դեռ չի հասել, բայց ձեր ժամանակը միշտ պատրաստ է:
Armenian NEA
Հիսուսը նրանց ասաց. «Իմ ժամանակը դեռ չի հասել, բայց ձեր ժամանակը միշտ պատրաստ է։
Armenian Western NT 1994?
Յիսուս ըսաւ անոնց. «Իմ ժամանակս դեռ հասած չէ, բայց ձեր ժամանակը պատրաստ է ամէն ատեն: