John 8:35 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ ծառան տանը մէջ յաւիտեան չի մնար, բայց որդին յաւիտեան կը մնայ։

Եւ ծառան տանը մէջ յաւիտեան չի մնար, բայց որդին յաւիտեան կը մնայ։

Իսկ ծառան ընդմիշտ տանը չի մնում. որդին է ընդմիշտ մնում։

Ծառան տան մէջ մնայուն չէ, մինչդեռ որդին մնայուն է։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Յիսուսը պատասխանեց նորանց. Ճշմարիտ ճշմարիտ ասում եմ ձեզ, թէ ամեն ով որ մեղք է գործում, մեղքի ծառայ է։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ ծառան յաւիտեան տան մէջ չի մնում, իսկ որդին յաւիտեան մնում է:

Եվ ծառան տան մշտական անդամ չի համարվում, իսկ որդին համարվում է։

Armenian Western NT 1994?

Եւ ստրուկը տան մէջ յաւիտեան չի կենար, բայց որդին յաւիտեան կը կենայ: