John 8:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուստի եթէ Որդին ձեզ ազատ ընէ, ճշմարտապէս ազատ պիտի ըլլաք։

Ուստի եթէ Որդին ձեզ ազատ ընէ, ճշմարտապէս ազատ պիտի ըլլաք։

Արդ, եթե Որդին ձեզ ազատի, ճշմարտապես ազատ կլինեք։

Արդ, եթէ Որդին ձեզ ազատէ, այն ատեն իրապէս ազատ պիտի ըլլաք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ծառան էլ յաւիտեան չէ կենում տան մէջ. որդին կենում է յաւիտեան։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ արդ, եթէ Որդին ձեզ ազատի, ճշմարտապէս ազատ կը լինէք:

Արդ, եթե Որդին ձեզ ազատի, ճշմարտապես ազատ կլինեք։

Armenian Western NT 1994?

Ուրեմն եթէ Որդին ազատէ ձեզ, ի՛րապէս ազատ պիտի ըլլաք: