John 9:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ կ’անցնէր, մարդ մը տեսաւ կոյր ծնած։

Երբ կ’անցնէր, մարդ մը տեսաւ կոյր ծնած։

Մինչ Հիսուսն անցնում էր, ի ծնե կույր մի մարդու տեսավ։

Երբ Յիսուս կ՚անցնէր, տեսաւ ի ծնէ կոյր մարդ մը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորանք քարեր վեր առան, որ նորա վերայ գցեն. բայց Յիսուսը ծածկուեցաւ, եւ դուրս ելաւ գնաց տաճարից՝ [ նորանց միջովն անցնելով. եւ այսպէս գնաց։]

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ մինչ անցնում էր, ի ծնէ կոյր մի մարդու տեսաւ.

Եվ մինչ անցնում էր, ի ծնե կույր մի մարդու տեսավ։

Armenian Western NT 1994?

Երբ կ՚անցնէր՝ տեսաւ մարդ մը, կոյր ծնած: