John 9:33 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եթէ Աստուծմէ չըլլար այն մարդը, բա՛ն մըն ալ չէր կրնար ընել»։

Եթէ Աստուծմէ չըլլար այն մարդը, բա՛ն մըն ալ չէր կրնար ընել»։

Եթե նա Աստծուց չլիներ, ոչինչ չէր կարող անել»։

Եթէ այդ մարդը Աստուծմէ եկած չըլլար, բան մըն ալ պիտի չկրնար ընել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Աշխարհքի սկզբից հետէ չէ լսուած որ մէկը կոյր ծնուածի աչքերը բացած լինի։

Armenian Eastern Bible 1994

Եթէ այդ մարդը Աստծուց չլինէր, որեւէ բան անել չէր կարող»:

Եթե այդ մարդն Աստծուց չլիներ, որևէ բան անել չէր կարող»։

Armenian Western NT 1994?

Եթէ անիկա Աստուծմէ չըլլար, ոչի՛նչ կրնար ընել»: