John 9:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Անիկա պատասխան տուաւ ու ըսաւ. «Տէ՛ր, ո՞վ է՝ որ հաւատամ անոր»։
Armenian 2017
Անիկա պատասխան տուաւ ու ըսաւ. «Տէ՛ր, ո՞վ է՝ որ հաւատամ անոր»։
Armenian 2018
Նա պատասխանեց ու ասաց. «Տե՛ր, իսկ ո՞վ է նա, որ նրան հավատամ»։
Armenian 2019
Անիկա պատասխանեց. – Տէ՛ր, ո՞վ է, որպէսզի հաւատամ անոր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Յիսուսը լսեց, որ նորան դուրս արին. եւ նորան գտաւ եւ ասեց նորան. Դու հաւատո՞ւմ ես Աստուծոյ Որդուն։
Armenian Eastern Bible 1994
Նա պատասխան տուեց եւ ասաց. «Տէ՛ր, ո՞վ է, որ նրան հաւատամ»:
Armenian NEA
Նա պատասխան տվեց. «Տե՛ր, ո՞վ է, որ նրան հավատամ»։
Armenian Western NT 1994?
Ան պատասխանեց. «Տէ՛ր, ո՞վ է՝ որ հաւատամ անոր»: