John 9:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Անիկա ալ ըսաւ. «Կը հաւատամ, Տէ՛ր» ու անոր երկրպագութիւն ըրաւ։
Armenian 2017
Անիկա ալ ըսաւ. «Կը հաւատամ, Տէ՛ր» ու անոր երկրպագութիւն ըրաւ։
Armenian 2018
Եվ նա ասաց. «Հավատում եմ, Տե՛ր», ու երկրպագեց նրան։
Armenian 2019
Կը հաւատամ, Տէ՛ր,– ըսաւ ան եւ երկրպագեց անոր։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Յիսուսն էլ նորան ասեց. Տեսար էլ նորան. եւ քեզ հետ խօսողն էլ նա ինքն է։
Armenian Eastern Bible 1994
Ու նա ասաց. «Հաւատում եմ, Տէ՛ր»: Եւ երկրպագեց նրան:
Armenian NEA
Ու նա ասաց. «Հավատում եմ, Տե՛ր»։ Եվ երկրպագեց նրան։
Armenian Western NT 1994?
Ան ալ ըսաւ. «Կը հաւատա՛մ, Տէ՛ր», ու երկրպագեց անոր: