John 9:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Քանի որ աշխարհի մէջ եմ, աշխարհի լոյսն եմ»։

քանի որ աշխարհի մէջ եմ, աշխարհի լոյսն եմ»։

Քանի դեռ աշխարհում եմ, լույսն եմ աշխարհի»։

Գիշերը կու գայ, երբ ոչ ոք կրնայ աշխատիլ։ Քանի դեռ աշխարհի մէջ եմ՝ աշխարհի լոյսն եմ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ինձ պէտք է նորա գործերը գործել, որ ինձ ուղարկեց, քանի որ օր կայ. գիշերը գալիս է, որ այն ժամանակ ոչ ով կարող չէ գործել։

Armenian Eastern Bible 1994

Քանի դեռ աշխարհում եմ, աշխարհի լոյսն եմ»:

Քանի դեռ աշխարհում եմ, աշխարհի լույսն եմ»։

Armenian Western NT 1994?

Այնքան ատեն որ ես աշխարհի մէջ եմ՝ աշխարհի լոյսն եմ»: