Jonah 2:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Զիս մինչեւ հոգիս ջուրերը պաշարեցին, Անդունդը ամէն կողմէն զիս շրջապատեց, Կնիւները գլուխս փաթթուեցան։

Ջրերն ինձ մինչև հոգիս շրջապատեցին, անդունդն ինձ պաշարեց, ջրիմուռ փաթաթվեց գլխիս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ինձ շրջապատեցին ջրերը մինչեւ հոգիս, անդունդն ինձ պաշարել էր, կնիւն գլխիս փաթաթուեցաւ։

Armenian Eastern Bible 1994

Քո կոհակներն ու ալիքները թափուեցին ինձ վրայ, եւ ես մտածեցի, թէ մերժուել եմ քո ներկայութիւնից. արդեօք նորից պիտի

և ասացի, թե՝ “Մերժվեցի քո աչքից. արդ նորից կկարողանա՞մ նայել քո սուրբ տաճարին”։