Jonah 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Սուտ ունայնութիւններու նայողները Իրենց ողորմութիւնը թողուցին,
Armenian 2018
Սուտ աստվածներին պաշտողները կորցնելու են նրանց հանդեպ վստահությունը։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Փուչ ունայնութիւնների նայողները իրանց լինելու ողորմութիւնը թողում են։
Armenian Eastern Bible 1994
Երբ հոգիս տկարացաւ, քե՛զ դիմեցի, Տէ՛ր իմ Աստուած. մտաբերեցի Տիրոջը, եւ թող իմ աղօթքները հասնեն քո սուրբ տաճարը:
Armenian NEA
իմ հոգու տկարանալու ժամանակ քեզ կանչեցի, հիշեցի Տիրոջը. և թող իմ աղոթքները գան դեպի քո սուրբ տաճարը։