Jonah 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց ես շնորհակալութեան ձայնով քեզի զոհ պիտի մատուցանեմ Ու ըրած ուխտս պիտի կատարեմ։ Փրկութիւնը Տէրոջմէն է»։
Armenian 2018
Բայց ես գոհաբանության ձայնով քեզ զոհ պիտի մատուցեմ. տված խոստումս պիտի կատարեմ. փրկությունը Տիրոջից է»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց ես օրհներգութեան ձայնով քեզ զոհ պիտի մատուցանեմ. արած խոստմունքս պիտի կատարեմ. փրկութիւնը Տիրոջն է։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանք, որ ունայն ու սուտ աստուածներ էին պաշտում,
Armenian NEA
Ովքեր պահում էին ունայնությունն ու ստությունը, թողեցին իրենց ողորմությունը։