Joshua 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Քու կեանքիդ բոլոր օրերուն մէջ մա՛րդ մը պիտի չկրնայ քեզի դէմ դնել։ Ինչպէս Մովսէսին հետ էի, քեզի հետ ալ այնպէս պիտի ըլլամ։ Քեզ պիտի չթողում ու քեզ անտես պիտի չընեմ։
Armenian 2018
Ոչ մի մարդ չի կարողանա դեմ կանգնել քեզ քո կյանքի բոլոր օրերին։ Ինչպես Մովսեսի հետ էի, այդպես էլ քեզ հետ կլինեմ. չեմ լքի քեզ և անտես չեմ անի քեզ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Ոչ մի մարդ չ'կարողանայ քեզ քո կեանքի բոլոր օրերումը դէմ կանգնել. ինչպէս որ Մովսէսի հետ էի, քեզ հետ կ'լինեմ. քեզ չեմ թողիլ եւ քեզ անտես չեմ անիլ:
Armenian Eastern Bible 1994
Ոչ ոք դէմ չի կանգնի ձեզ քո կեանքի բոլոր օրերում։ Ինչպէս Մովսէսի հետ էի, այդպէս կը լինեմ նաեւ քեզ հետ, չեմ լքի քեզ
Armenian NEA
Ոչ ոք ձեր դեմ չի կանգնի քո կյանքի բոլոր օրերում։ Ինչպես Մովսեսի հետ էի, այդպես էլ կլինեմ քեզ հետ, և չեմ լքի քեզ և անտես չեմ անի քեզ։