Joshua 21:42 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Այս քաղաքներուն ամէն մէկը իր բոլորտիքը արուարձաններ ունէր. այս քաղաքներուն ամէնքն ալ այնպէս էին։

Այս քաղաքներից ամեն մեկն ուներ իր շրջակա ագարակները. այս քաղաքները բոլորն էլ այդպես էին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այս քաղաքների ամեն մէկն իր շրջակայ արուարձաններն ունէր, այս քաղաքների ամենն էլ այնպէս էր:{nl}

Armenian Eastern Bible 1994

Այդ քաղաքներն իրենց շուրջն ունէին արտեր. այդպէս էին այդ բոլոր քաղաքները։ Եւ Յեսուն աւարտեց երկրի բաժանումն իր

Այդ քաղաքներն իրենց շուրջն ունեին արոտավայրեր. այդպես էին այդ բոլոր քաղաքները։ Եվ Հեսուն ավարտեց երկրի բաժանումն իր սահմաններով։ Իսկ Իսրայելի որդիները Տիրոջ հրամանի համաձայն Հեսուին բաժին տվեցին այն քաղաքը, որ նա խնդրեց՝ Թամնաթսարան Եփրեմի լեռան վրա։ Հեսուն շինեց քաղաքը և բնակվեց նրա մեջ։ Հեսուն վերցրեց այն քարե սրերը, որոնցով թլփատել էր անապատի ճանապարհին ծնված Իսրայելի որդիներին, որոնք չէին թլփատվել անապատում, և պահեց այն Թամնաթսարայում։