Joshua 23:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Որպէս զի ձեր քով մնացած այս ազգերուն հետ չխառնուիք՝ ՝ ու անոնց աստուածներուն անունները չյիշէք եւ անոնցմով երդում չընէք ու անոնց չծառայէք եւ անոնց երկրպագութիւն չընէք.
Armenian 2018
որպեսզի չմտնեք ձեզ մոտ մնացած այդ ազգերի մեջ, չհիշեք նրանց աստվածների անունները, նրանցով չերդվեք և երկրպագություն չանեք նրանց,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որպէս զի ձեզ մօտ մնացած այս ազգերի մէջ չ'մտնէք եւ նորանց աստուածների անունները չ'յիշէք, եւ նորանցով երդում չ'անէք եւ նորանց երկրպագութիւն չ'անէք.
Armenian Eastern Bible 1994
Չլինի թէ մտնէք այն մնացած ազգերի մէջ. թող նրանց աստուածների անունները չտրուեն ձեր մէջ, նրանցով չերդուէք, չպաշտէք
Armenian NEA
Չլինի թե մտնեք այն մնացած ազգերի մեջ. թող նրանց աստվածների անունները չտրվեն ձեր մեջ, նրանցով չերդվեք, չպաշտեք նրանց և նրանց երկրպագություն չանեք,