Joshua 6:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Ետքը ժողովուրդին ըսաւ. «Անցէք ու քաղաքին բոլորտիքը պտըտեցէք։ Զինուորները Տէրոջը տապանակին առջեւէն թող քալեն»։
Armenian 2018
Եվ ասաց ժողովրդին. «Անցե՛ք, շրջապատե՛ք քաղաքը, և զինյալ մարդիկ Տիրոջ տապանակի առաջն անցնեն»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ժողովրդին ասեց. Անցէք եւ քաղաքը շրջապատեցէք,ու զինուորները Տիրոջ տապանակի առաջն անցնեն:
Armenian Eastern Bible 1994
Նա նրանց ասաց. «Կարգադրեցէ՛ք ժողովրդին, որ գնան, պտոյտ տան քաղաքի շուրջը։ Մարտիկները զինուած գնան Տիրոջ տապանակի
Armenian NEA
Նա ասաց նրանց. «Կարգադրե՛ք ժողովրդին, որ գնան, շրջապատեն քաղաքը։ Մարտիկներն էլ զինված թող գնան Տիրոջ տապանակի առջևից։