Judges 1:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Յուդան իր եղբօրը Շմաւոնին հետ գնաց ու Սեփաթի մէջ բնակող Քանանացիները զարկին եւ զանիկա նզովեցին ու այն քաղաքին անունը Հօրմա կոչեցին։

Հուդան իր եղբայր Շմավոնի հետ գնաց, և Սեփաթում բնակվող քանանացիներին ջարդեցին ու կործանեցին քաղաքը և այդ քաղաքի անունը Հորմա կոչեցին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ Յուդան իր եղբայր Շմաւոնի հետ գնաց. եւ Սեփաթումը բնակող Քանանացիներին զարկեցին, եւ նորան նզովեցին. եւ այն քաղաքի անունը Հօրմա կոչեցին։

Armenian Eastern Bible 1994

Յուդան գնաց իր եղբայր Շմաւոնի հետ, եւ նրանք հարուածեցին, նզովեցին ու կոտորեցին Սեփաթում բնակուող քանանացիներին եւ

Հուդան իր հերթին գնաց իր եղբայր Շմավոնի հետ, և նրանք հարվածեցին Սեփաթում բնակվող քանանացիներին և նզովեցին ու կոտորեցին նրանց և այդ քաղաքի անունը դրեցին Սատակում։