Judges 1:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Զաբուղոն Կեթրոնի բնակիչները եւ Նաաղօլի բնակիչները չվռնտեց ու Քանանացիները անոնց մէջ բնակելով հարկատու եղան։
Armenian 2018
Զաբուղոնն էլ չհալածեց Կեդրոնի բնակիչներին ու Նաաղոլի բնակիչներին, և քանանացիները բնակվեցին նրանց մեջ ու հարկադրված սկսեցին աշխատել նրանց համար։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Զաբուղոնը չհալածեց Կեդրոնի բնակիչներին եւ Նաաղօլի բնակիչներին. եւ Քանանացիները նորանց մէջ բնակուեցան եւ հարկատու եղան։
Armenian Eastern Bible 1994
Զաբուղոնն էլ չվերացրեց Կեդրոնի բնակիչներին ու Ամանի բնակիչներին, եւ քանանացիները բնակուեցին նրանց մէջ եւ նրանց
Armenian NEA
Զաբուղոնն էլ չվերացրեց Կեդրոնի բնակիչներին ու Նաալոլի բնակիչներին, և քանանացիները բնակվեցին նրա մեջ և նրան հարկատու եղան։