Judges 10:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Աբիմելէքէն յետոյ Իսաքարեան Դովդայի որդիին Փուայի որդին Թովղա ելաւ Իսրայէլը ազատելու համար։ Անիկա Եփրեմին լեռը Սամիրի մէջ կը բնակէր։
Armenian 2018
Աբիմելեքից հետո Իսրայելն ազատելու համար վեր կացավ Իսաքարի որդի Դովդայի որդու՝ Փուայի որդի Թովղան. նա բնակվում էր Եփրեմի սարում՝ Սամիրի մեջ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Աբիմելէքից յետոյ Իսրայէլին ազատելու համար Իսաքարեան Դովդայի որդիի Փուայի որդի Թովղան վեր կացաւ. եւ նա Եփրեմի սարումը Սամիրի մէջ էր բնակվում։
Armenian Eastern Bible 1994
Աբիմելէքից յետոյ Իսրայէլը փրկելու համար մէջտեղ ելաւ Փուայի որդի Թողան, նրա հօրեղբօր որդին՝ Իսաքարի ցեղից։ Նա
Armenian NEA
Աբիմելեքից հետո Իսրայելը փրկելու համար մեջտեղ ելավ նրա հորեղբոր որդին՝ Փուայի որդի Թովղան՝ Իսաքարի ցեղից։ Նա բնակվում էր Սամարիայում՝ Եփրեմի լեռան վրա։