Judges 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Գացէ՛ք ձեր ընտրած աստուածներուն աղաղակեցէք. ձեր նեղութեանը ատեն թող անոնք ձեզ ազատեն»։
Armenian 2018
Գնացե՛ք, աղաղակե՛ք ձեր ընտրած աստվածներին. թող նրանք ձեզ ազատեն ձեր նեղության ժամանակ»։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Գնացէք ձեր ընտրած աստուածներին աղաղակեցէք. նորանք ձեզ ազատեն ձեր նեղութեան ժամանակին։
Armenian Eastern Bible 1994
Գնացէ՛ք, աղաղակեցէ՛ք այն աստուածներին, որ ձեզ համար ընտրեցիք, թող նրանք փրկեն ձեզ ձեր նեղութեան ժամանակ»։
Armenian NEA
Գնացե՛ք, աղաղակե՛ք այն աստվածներին, որ ձեզ համար ընտրեցիք, թող նրանք փրկեն ձեզ ձեր նեղության ժամանակ»։