Judges 11:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Armenian 1853
Բայց Սեհոն Իսրայէլին հրաման չտուաւ՝ ՝, որ իր սահմանէն անցնի ու Սեհոն իր բոլոր ժողովուրդը հաւաքեց եւ Յասսայի մէջ բանակեցան ու Իսրայէլի դէմ պատերազմեցան։
Armenian 2018
Բայց Սեհոնն Իսրայելին հավատ չընծայեց, որ նա անցներ իր սահմանով. և Սեհոնն իր ամբողջ ժողովրդին հավաքեց ու բանակ դրեց Հասսայի մեջ, և նա պատերազմեց Իսրայելի դեմ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Բայց Սեհոնը Իսրայէլին հաւատք չընծայեց որ նա իր սահմանովն անցնէր. եւ Սեհոնը իր բոլոր ժողովրդին ժողովեց, եւ բանակ տուին Յասսայի մէջ. եւ նա Իսրայէլի դէմ պատերազմ արաւ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ Սեհոնը չկամեցաւ, որ Իսրայէլն անցնի իր սահմաններով։ Սեհոնը հաւաքեց իր ամբողջ ժողովրդին, բանակատեղի դրեց Ասսայում
Armenian NEA
Եվ Սեհովնը չկամեցավ, որ Իսրայելն անցնի իր սահմաններով։ Սեհովնը հավաքեց իր ամբողջ ժողովրդին, բանակեց Յասսայում և պատերազմեց Իսրայելի դեմ։